آیه 69 سوره حجر

وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و از خدا بترسید، و مرا شرمنده نسازید!»

ترجمه انصاریان

از خدا پروا کنید و مرا [نزد مهمانانم] خوار و بی مقدار نسازید. (۶۹)

ترجمه فولادوند

و از خدا بپرهيزيد و مرا شرمنده نسازيد! (۶۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و از خدا بترسید و مرا خجل مگردانید. (۶۹)

معانی کلمات جدید