آیه 63 سوره مریم

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا

ترجمه مکارم شیرازی

این همان بهشتی است که به بندگان پرهیزگار خود، به ارث می‌دهیم.

این است بهشتی که به هر کس از بندگان خود که پرهیزکار باشد، به میراث می‌دهیم. (۶۳)

اين همان بهشتي است كه ما به ارث به بندگان پرهيزگار ميدهيم. (۶۳)

این همان بهشتی است که ما بندگان پاک متقی خود را بالخصوص وارث آن می‏گردانیم. (۶۳)

(نورِثُ = وارث می‌كنيم)