آیه 60 سوره نجم
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و می‌خندید و نمی‌گریید،
ترجمه انصاریان
و [با چنین وضعی که دارید هنوز] می‌خندید و نمی‌گریید؟! (۶۰)
ترجمه فولادوند
و ميخنديد و نميگرييد؟ (۶۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (به فسوس و مسخره بر آن) می‌خندید و (به روزگار سخت خود) نمی‌گریید، (۶۰)معانی کلمات جدید
(لا تَبْكونَ = نمی گرييد)