آیه 59 سوره یس
وَٱمْتَٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(و به آنها می‌گویند:) جدا شوید امروز ای گنهکاران!
ترجمه انصاریان
و [ندا آید:] ای گناهکاران! امروز [از صف نیکان] جدا شوید. (۵۹)
ترجمه فولادوند
جدا شويد امروز اي گنهكاران! (۵۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و (به فاسقان خطاب شود) ای بدکاران، امروز شما (از صف نیکوان) جدا شوید. (۵۹)معانی کلمات جدید
(امْتازوا = جدا شويد)