آیه 49 سوره ذاریات

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکّر شوید!

ترجمه انصاریان

واز هر چیزی جفت آفریدیم باشد که متذکّر [این حقایق که نشانه‌هایی بر قدرت، حکمت و ربوبیت خداست] شوید. (۴۹)

ترجمه فولادوند

و از هر چيز دو زوج آفريديم شايد متذكر شويد. (۴۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و از هر چیزی دو نوع (نر و ماده) بیافریدیم تا مگر متذکر (حکمت خدا) شوید. (۴۹)

معانی کلمات جدید