آیه 48 سوره یس

از قرآن پدیا
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آنها می‌گویند: «اگر راست می‌گویید، این وعده (قیامت) کی خواهد بود؟!

ترجمه انصاریان

و می‌گویند: اگر راستگویید، این وعده [قیامت و عذاب] کی خواهد بود؟ (۴۸)

ترجمه فولادوند

آنها مي‏گويند اگر راست ميگوئيد اين وعده (قيامت) كي خواهد بود؟! (۴۸)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و کافران (از روی تمسخر به رسول و مؤمنان) گویند: پس این وعده‌ی (قیامت و بهشت و دوزخ) اگر راست می‏گویید کی خواهد بود؟ (۴۸)

معانی کلمات جدید