آیه 46 سوره فرقان

نسخهٔ تاریخ ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۵:۱۹ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=25|Ayah=46}} </div> رده:آیات سوره فرقان» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

سپس آن را آهسته جمع می‌کنیم (و نظام سایه و آفتاب را حاکم می‌سازیم)!

ترجمه انصاریان

سپس آن را [با بلند شدن آفتاب] اندک اندک به سوی خود باز می‌گیریم. (۴۶)

ترجمه فولادوند

سپس آنرا آهسته جمع مي‏كنيم. (۴۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

سپس ظلّ آن آفتاب (منبسط) را به سوی خود تدریجاً قبض می‏کنیم. (۴۶)

معانی کلمات جدید

(قَبَضْنا = قبضه كرديم) ( قَبْضًا = قبضه كردن)