آیه 46 سوره شعراء

فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

فوراً همه ساحران به سجده افتادند.

ترجمه انصاریان

پس جادوگران [از هیبت و عظمت این معجزه که یافتند کاری خدایی است نه جادویی] به سجده افتادند. (۴۶)

ترجمه فولادوند

ساحران همگي فورا به سجده افتادند. (۴۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

ساحران که این معجزه بدیدند (و قطعاً دانستند سحر نیست، پیش موسی) به سجده افتادند. (۴۶)

معانی کلمات جدید