آیه 46 سوره حجر
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(فرشتگان به آنها می‌گویند:) داخل این باغها شوید با سلامت و امنیّت!
ترجمه انصاریان
[به آنان گویند:] با سلامت و امنیت وارد آنجا شوید. (۴۶)
ترجمه فولادوند
(فرشتگان الهي به آنها ميگويند) داخل اين باغها شويد با سلامت و امنيت. (۴۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
(به آنها خطاب شود که) شما با درود و سلام و با کمال ایمنی و احترام به بهشت ابد وارد شوید. (۴۶)معانی کلمات جدید
(عُيون = چشمه ساران)