آیه 45 سوره حجر

نسخهٔ تاریخ ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۹:۴۷ توسط Bakeshlu (بحث | مشارکت‌ها) (صفحه‌ای تازه حاوی «{{QTFrame|Surah=15|Ayah=45}} </div> رده:آیات سوره حجر» ایجاد کرد)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

به یقین، پرهیزگاران در باغها (ی سرسبز بهشت) و در کنار چشمه‌ها هستند.

ترجمه انصاریان

به یقین، پرهیزکاران در بهشت‌ها و چشمه سارها هستند. (۴۵)

ترجمه فولادوند

پرهيزگاران در باغها(ي سر سبز بهشت) و در كنار چشمه‏ هاي آن هستند. (۴۵)

ترجمه الهی قمشه‌ای

البته اهل تقوا در باغ‌ها و نهرهای جاری خواهند بود. (۴۵)

معانی کلمات جدید

(مَقْسوم = تقسيم شده)