آیه 41 سوره حجر

از قرآن پدیا
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

فرمود: «این راه مستقیمی است که بر عهده من است (و سنّت همیشگیم)...

ترجمه انصاریان

خدا فرمود: این [پیراسته شدن از هر ناخالصی] راهی است مستقیم [که تحقّقش در وجود بندگان مخلصم] برعهده من [است.] (۴۱)

ترجمه فولادوند

فرمود اين راه مستقيم من است (و سنت هميشگيم)... (۴۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

خدا فرمود: همین (اخلاص و پاکی سریرت) راه مستقیم به (درگاه رضای) من است. (۴۱)

معانی کلمات جدید