آیه 40 سوره نجم
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و اینکه تلاش او بزودی دیده می‌شود،
ترجمه انصاریان
و اینکه تلاش او به زودی دیده خواهد شد؛ (۴۰)
ترجمه فولادوند
و اينكه سعيش به زودي ديده ميشود (و به نتيجه اش ميرسد). (۴۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و اینکه البته پاداش سعی و عمل او را (در دنیا و برزخ) به وی بنمایند. (۴۰)معانی کلمات جدید
(يُری = ديده می‌شود)