آیه 3 سوره شمس
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،
ترجمه انصاریان
و به روزچون خورشید را به خوبی آشکار کند (۳)
ترجمه فولادوند
و به روز هنگامي كه صفحه زمين را روشن سازد (۳)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به روز هنگامی که جهان را روشن سازد. (۳)معانی کلمات جدید
(جَلّا = روشن كرد)