آیه 39 سوره شعراء
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و به مردم گفته شد: «آیا شما نیز (در این صحنه) اجتماع می‌کنید...
ترجمه انصاریان
و به همه مردم گفتند: آیا شما هم اجتماع خواهید کرد؟ (۳۹)
ترجمه فولادوند
و به مردم گفته شد آيا شما نيز (در اين صحنه) اجتماع ميكنيد. (۳۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و مردم شهر را گفتند: چه بهتر که همه در آن روز جمع باشید (تا واقعه را مشاهده کنید). (۳۹)معانی کلمات جدید
(مُجْتَمِعونَ = گرد آمدگان)