آیه 38 سوره فاطر

إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

ترجمه مکارم شیرازی

خداوند از غیب آسمانها و زمین آگاه است، و آنچه را در درون دلهاست می‌داند!

یقیناً خدا دانای غیب آسمان‌ها و زمین است و بی تردید به نیّات و اسرار سینه‌ها آگاه است. (۳۸)

خداوند از غيب آسمانها و زمين آگاه است و هم او آنچه را در درون دلها است مي‏داند. (۳۸)

خدا به اسرار غیب آسمان‌ها و زمین داناست و به افکار و اندیشه‌ی دل‌ها هم کاملاً آگاه است. (۳۸)