آیه 34 سوره مریم

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

این است عیسی پسر مریم؛ گفتار حقّی که در آن تردید می‌کنند!

این است عیسی بن مریم، همان قول حق که [یهود و نصاری] درباره او در تردیدند. (۳۴)

اينست عيسي بن مريم، گفتار حقي كه در آن ترديد مي‏كنند. (۳۴)

این است (قضیه) عیسی بن مریم که مردم در امر خلقتش شک و ریب دارند، اکنون به سخن حق و صواب، حقیقت حالش بیان گردید. (۳۴)