آیه 31 سوره قلم

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(و فریادشان بلند شد) گفتند: «وای بر ما که طغیانگر بودیم!

ترجمه انصاریان

گفتند: وای بر ما که طغیان گر بوده ایم. (۳۱)

ترجمه فولادوند

(و فريادشان بلند شد) گفتند: واي بر ما كه طغيانگر بوديم. (۳۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

گفتند: ای وای بر ما که سخت سرکش بودیم. (۳۱)

معانی کلمات جدید