آیه 2 سوره ص

از قرآن پدیا
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ولی کافران گرفتار غرور اختلافند!

ترجمه انصاریان

[اینکه قرآن را نمی‌پذیرند، برای این نیست که زمینه ای برای پذیرش آن وجود ندارد] بلکه کافران [غرق] در تکبّر [و سرکشی و عداوت] و دشمنی اند. (۲)

ترجمه فولادوند

ولي كافران گرفتار غرور و اختلافند. (۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

(که محمّد صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم رسول حق و قرآن بزرگ معجز اوست) بلکه کافران (که منکر اویند) در مقام غرور و سرکشی و عداوت حق هستند. (۲)

معانی کلمات جدید