آیه 27 سوره قلم

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

(آری، همه چیز از دست ما رفته) بلکه ما محرومیم!»

ترجمه انصاریان

بلکه ما [از لطف خدا هم] محرومیم. (۲۷)

ترجمه فولادوند

(آري همه چيز به طور كامل از دست ما رفته) بلكه ما محروميم. (۲۷)

ترجمه الهی قمشه‌ای

یا بلکه (باغ همان است و) ما (به قهر خدا از میوه‌اش) محروم شده‌ایم؟ (۲۷)

معانی کلمات جدید