آیه 21 سوره نحل

از قرآن پدیا
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

آنها مردگانی هستند که هرگز استعداد حیات ندارند؛ و نمی‌دانند (عبادت‌کنندگانشان) در چه زمانی محشور می‌شوند!

ترجمه انصاریان

مُردگانند نه زندگان، و نمی‌دانند چه زمانی برانگیخته می‌شوند. (۲۱)

ترجمه فولادوند

آنها موجودات مرده‏ اي هستند كه هرگز استعداد حيات ندارند، و نمي‏دانند در چه زماني عبادت كنندگانشان محشور مي‏شوند. (۲۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

این‌ها مرده و از حیات بی‏بهره‏اند و هیچ حس و شعور ندارند که در چه هنگام مبعوث می‏شوند (و که آن‌ها را برمی‏انگیزد). (۲۱)

معانی کلمات جدید