آیه 21 سوره معارج
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و هنگامی که خوبی به او رسد مانع دیگران می‌شود (و بخل می‌ورزد)،
ترجمه انصاریان
و هنگامی که خیر و خوشی [و مال و رفاهی] به او رسد، بسیار بخیل و بازدارنده است، (۲۱)
ترجمه فولادوند
و هنگامي كه خوبي به او رسد مانع ديگران ميشود. (۲۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
و چون مال و دولتی به او رو کند منع (احسان) نماید. (۲۱)معانی کلمات جدید
(مَنوعًا = بسيار منع كننده)