آیه 1 سوره نصر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

<< آیه قبل

مشاهده آیه در سوره

آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد،

ترجمه انصاریان

هنگامی که یاری خدا و [آن] پیروزی فرا رسد، (۱)

ترجمه فولادوند

هنگامي كه ياري خدا و پيروزي فرا رسد. (۱)

ترجمه الهی قمشه‌ای

چون هنگام فتح و فیروزی با یاری خدا فرا رسد (مراد فتح مکه است). (۱)

معانی کلمات جدید