آیه 19 سوره ذاریات
وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و در اموال آنها حقّی برای سائل و محروم بود!
ترجمه انصاریان
و در اموالشان حقّی برای سائل تهیدست و محروم از معیشت بود. (۱۹)
ترجمه فولادوند
و در اموال آنها حقي براي سائل و محروم بود. (۱۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در اموالشان بر فقیر سائل و محروم حقّی منظور می‌داشتند. (۱۹)معانی کلمات جدید
(سائِل = پرسش كننده، درخواست كننده) ( مَحْرُوم = بی بهره)