آیه 177 سوره شعراء

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

ترجمه مکارم شیرازی

هنگامی که شعیب به آنها گفت: «آیا تقوا پیشه نمی‌کنید؟!

هنگامی که شعیب به آنان گفت: آیا [از سرانجام شرک و طغیان که خشم و عذاب خداست] نمی‌پرهیزید؟ (۱۷۷)

هنگامي كه شعيب به آنها گفت، آيا تقوي پيشه نمي‏كنيد؟ (۱۷۷)

هنگامی که (رسولشان) شعیب به آن‌ها گفت: آیا خداترس و پرهیزکار نمی‏شوید؟ (۱۷۷)