آیه 16 سوره ابراهیم

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ

ترجمه مکارم شیرازی

به دنبال او جهنم خواهد بود؛ و از آب بد بوی متعفّنی نوشانده می‌شود!

[سرانجام] پیش روی او دوزخ است، و او را از آبی چرکین و متعفّن می‌نوشانند!! (۱۶)

به دنبال او جهنم خواهد بود و از آب بد بوي متعفني نوشانده مي‏شود. (۱۶)

از پی گردنکش عنود آتش دوزخ خواهد بود و آبی که به او آشامند (در دوزخ) آب پلید چرکین است. (۱۶)

(صَديد = چركين، ناپسند)