آیه 169 سوره شعراء

از قرآن پدیا
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

پروردگارا! من و خاندانم را از آنچه اینها انجام می‌دهند رهایی بخش!»

ترجمه انصاریان

پروردگارا! مرا و خانواده ام را [از آثار، وزر و وبال] آنچه انجام می‌دهند، نجات بده؛ (۱۶۹)

ترجمه فولادوند

پروردگارا! من و خاندانم را از آنچه اينها انجام مي‏دهند رهائي بخش. (۱۶۹)

ترجمه الهی قمشه‌ای

بار الها، من و اهل بیتم را از (عقاب) این عمل زشت قوم نجات بخش. (۱۶۹)

معانی کلمات جدید