آیه 15 سوره مطففین
كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
چنین نیست که می‌پندارند، بلکه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند!
ترجمه انصاریان
این چنین نیست که آنان می‌پندارند، بلکه اینان در آن روز از پروردگارشان محجوب اند. (۱۵)
ترجمه فولادوند
چنين نيست كه آنها ميپندارند، بلكه آنها در آن روز از پروردگارشان محجوبند. (۱۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
چنین نیست (که می‌پندارند)، آنها در آن روز از (رحمت و کرم) پروردگارشان محجوب و محرومند. (۱۵)معانی کلمات جدید
(مَحْجوبونَ = پنهانها)