آیه 156 سوره نساء

از قرآن پدیا
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و (نیز) بخاطر کفرشان، و تهمت بزرگی که بر مریم زدند.

ترجمه انصاریان

و [نیز] به سبب کفرشان [به نبوّت عیسی] و گفتارشان بر مریمِ [پاکدامن و آراسته به عفت] که افترا و بهتان بزرگی بود [لعنتشان کردیم.] (۱۵۶)

ترجمه فولادوند

و (نيز) بخاطر كفرشان و تهمت بزرگي كه بر مريم زدند. (۱۵۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هم به واسطه کفرشان و بهتان بزرگشان بر مریم (۱۵۶)

معانی کلمات جدید