آیه 14 سوره اعراف
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
گفت: «مرا تا روزی که (مردم) برانگیخته می‌شوند مهلت ده (و زنده بگذار!)»
ترجمه انصاریان
گفت: مرا تا روزی که [مردگان] برانگیخته شوند، مهلت ده. (۱۴)
ترجمه فولادوند
(شيطان) گفت: مرا تا روز رستاخيز مهلت ده (و زنده بگذار). (۱۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
شیطان گفت: (حال که رانده‌ی درگاه شدم) مرا تا به روزی که خلایق برانگیخته شوند مهلت ده. (۱۴)معانی کلمات جدید
(اَنْظِرْ = مهلت ده) ( يُبْعَثونَ = برانگيخته می‌شوند)