آیه 149 سوره شعراء
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و از کوه‌ها خانه‌هایی می‌تراشید، و در آن به عیش و نوش می‌پردازید!
ترجمه انصاریان
و ماهرانه و هنرمندانه از کوه‌ها خانه‌هایی می‌تراشید؟ [به امید آنکه از هر آسیبی حتی مرگ در امان بمانید!!] (۱۴۹)
ترجمه فولادوند
شما از كوهها خانه هائي ميتراشيد و در آن به عيش و نوش ميپردازيد. (۱۴۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و خیال میکنید دائم در این عماراتی که در کوهستان (و ییلاقات) با کمال دقت بنا کردهاید به آسایش تعیش میکنید؟ (۱۴۹)معانی کلمات جدید
(فارِهينَ = ماهران)