آیه 13 سوره انعام

از قرآن پدیا
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و برای اوست آنچه در شب و روز قرار دارد؛ و او، شنوا و داناست.

ترجمه انصاریان

و همه موجوداتی که در [عرصه] شب و روز آرام دارند، در سیطره مالکیّت خدا هستند؛ و او شنوا و داناست. (۱۳)

ترجمه فولادوند

و براي او است آنچه در شب و روز قرار دارد و او شنوا و دانا است. (۱۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و هر چه در شب و روز آرامش یافته همه ملک خداست و او شنوا و داناست. (۱۳)

معانی کلمات جدید