آیه 12 سوره مؤمنون

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ

ترجمه مکارم شیرازی

و ما انسان را از عصاره‌ای از گِل آفریدیم؛

و یقیناً ما انسان را از [عصاره و] چکیده ای از گِل آفریدیم، (۱۲)

ما انسان را از عصاره‏ اي از گل آفريديم. (۱۲)

و همانا ما آدمی را از گل خالص آفریدیم. (۱۲)

(سُلالَة = چكيده)