آیه 12 سوره انفطار

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

که می‌دانند شما چه می‌کنید!

ترجمه انصاریان

که آنچه را [از خیر و شر] انجام می‌دهید، می‌دانند [و ضبط می‌کنند.] (۱۲)

ترجمه فولادوند

آنها مي‏دانند شما چه مي‏كنيد. (۱۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

شما هر چه کنید همه را می‌دانند. (۱۲)

معانی کلمات جدید