آیه 129 سوره شعراء
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و قصرها و قلعه‌های زیبا و محکم بنا می‌کنید شاید در دنیا جاودانه بمانید؟!
ترجمه انصاریان
و قلعه‌ها و کاخ‌های استوار و مجلل برمی گیرید، که شاید جاودانه بمانید؟ (۱۲۹)
ترجمه فولادوند
و قصرها و قلعه هاي زيبا و محكم بنا ميكنيد، آنچنانكه گوئي در دنيا جاودانه خواهيد ماند. (۱۲۹)ترجمه الهی قمشه‌ای
و عمارت‌های محکم بنا می‌کنید به امید آن‌که در آن عمارات عمر ابد کنید؟ (۱۲۹)معانی کلمات جدید
(تَخْلُدونَ = جاويد می‌مانيد) ( مَصانِعَ = كاخهای استوار)