آیه 122 سوره نحل

از قرآن پدیا
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

ما در دنیا به او (همّت) نیکویی دادیم؛ و در آخرت از نیکان است!

ترجمه انصاریان

و به او در دنیا [زندگی نیکویی] دادیم، و بی تردید در آخرت از شایستگان است. (۱۲۲)

ترجمه فولادوند

و ما در دنيا به او همت نيكو داديم، و در آخرت از صالحان است. (۱۲۲)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و او را در دنیا نیکویی (و سعادت) عطا کردیم و در آخرت از صالحان و نیکان خواهد بود. (۱۲۲)

معانی کلمات جدید