آیه 11 سوره طه
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
هنگامی که نزد آتش آمد، ندا داده شد که: «ای موسی!
ترجمه انصاریان
پس چون به آن آتش رسید، ندا داده شد: ای موسی! (۱۱)
ترجمه فولادوند
هنگامي كه نزد آتش آمد ندا داده شد كه اي موسي! (۱۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
چون موسی به آن آتش نزدیک شد (در میان درختی آتشی روشن دید و از آن جا) ندا شد که ای موسی، (۱۱)معانی کلمات جدید
(نودِیَ = ندا داده شد)