آیه 116 سوره شعراء

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ

ترجمه مکارم شیرازی

گفتند: «ای نوح! اگر (از حرفهایت) دست برنداری، سنگباران خواهی شد!»

گفتند: ای نوح! اگر [از ابلاغ دین] باز نایستی، یقیناً از سنگسار شدگان خواهی بود! (۱۱۶)

گفتند: اي نوح اگر خودداري نكني، سنگباران خواهي شد. (۱۱۶)

باز قوم نوح گفتند: ای نوح، اگر ترک این سخنان نگویی سخت سنگسار می‏شوی. (۱۱۶)

(لِتَكونَنَّ = هرگز مباش) ( مَرْجُومينَ = سنگسار شدگان)