آیه 102 سوره شعراء

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

ترجمه مکارم شیرازی

ای کاش بار دیگر (به دنیا) بازگردیم و از مؤمنان باشیم!»

پس ای کاش برای ما بازگشتی [به دنیا] بود تا از مؤمنان می‌شدیم. (۱۰۲)

اگر بار ديگر (به دنيا) بازگرديم از مؤ منان خواهيم بود. (۱۰۲)

ای کاش که بار دیگر (به دنیا) باز می‏گشتیم تا (به خدای یگانه) ایمان می‏آوردیم. (۱۰۲)