آیه 82 سوره حجر
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
آنها خانه‌های امن در دل کوه‌ها می‌تراشیدند.
ترجمه انصاریان
و همواره از کوه‌ها خانه‌ها می‌تراشیدند در حالی که [به خیال خود به سبب استحکام آن خانه ها] ایمن [از حوادث] بودند. (۸۲)
ترجمه فولادوند
آنها خانه هاي امن و اماني در دل كوهها ميتراشيدند. (۸۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
و در کوه‌ها منزل میساختند تا از خطر ایمن باشند. (۸۲)معانی کلمات جدید
(يَنْحِتونَ = می‌تراشند)