آیه 16 سوره یوسف
وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
(برادران یوسف) شب هنگام، گریان به سراغ پدر آمدند.
ترجمه انصاریان
و شبان گاه گریه کنان نزد پدر آمدند. (۱۶)
ترجمه فولادوند
شب هنگام در حالي كه گريه ميكردند بسراغ پدر آمدند. (۱۶)ترجمه الهی قمشه‌ای
و برادران شبانگاه با چشم گریان نزد پدر بازگشتند. (۱۶)معانی کلمات جدید
(عِشاء = شبانگاه) ( يَبْكونَ = گريه می‌كنند)