آیه 18 سوره انفال

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ

ترجمه مکارم شیرازی

سرنوشت مؤمنان و کافران، همان بود که دیدید! و خداوند سست‌کننده نقشه‌های کافران است.

[سرنوشت مؤمنان و کافران از] این [قرار است که دیدید]، و قطعاً خدا سست کننده نیرنگ کافران است. (۱۸)

سرنوشت مؤ منان و كافران همان بود كه ديديد و خداوند نقشه‏ هاي كافران را (۱۸)

این (فتح و غلبه در جنگ به خواست خدا) شما را نصیب شد و محققاً خدا بی‏اثرکننده‌ی مکر کفار است. (۱۸)

(موهِنُ = تضعيف كننده)