فتل (ریشه)
ریشه «فتل» (FTL)؛ بند، ریسمان، رشته نازک، استعارتا: مقدار اندک. این ریشه سه بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
فتل: تابيدن. فتيل تابيده راغب گويد چيز نخ مانند را كه در شيار هسته خرماست فتيل گويند كه بتابيده شبيه است. ايضا فتيل نخى يا چركى است كه ميان دو انگشت آنرا ميتابى چنانكه راغب گفته. وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا اين لفظ سه بار در قرآن آمده نساء: 49 و 77- اسراء: 71. آنرا در آيه ليف شيار هسته خرما و چركيكه ميان دو انگشت گردانده شود گفتهاند. در مفردات گفته: شىء حقير را بدان مثل زنند (قاموس قرآن، ج5، ص147).
ساخت‌های صرفی در قرآن
فَتیل (صفت فعیل): 3 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | فَتیل | فَتیل | فَتیل | فتل: تابيدن- وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا | قاموس قرآن، ج5، ص: 147 | |
| آفروآسیایی | *pVtVl- (?) | فتل | cord, plaited clothes | بند طناب، لباس بافتنی | ||
| سامی | *patil- | فتل | 'wick' 1, 'kind of cord' 2 | "فتیله" 1، "نوعی طناب" 2 | ||
| اکدی | pitil-t- 1, 2 | فِتِل-ت- \ | ||||
| عبری | pātil 2 | فَتِل | ||||
| گعز | fatl- 2 | فَتل- | ||||
| عربی | fatīl- 1 | فَتِل- | ||||