آیه 2 سوره قریش
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)!
ترجمه انصاریان
[و نیز] به سفرهای [تجارتی] زمستانی و [سفرهای تجارتی] تابستانی پیوند و انس دهد [تا در آرامش و امنیت، امر معاششان را تأمین کنند.] (۲)
ترجمه فولادوند
الفت آنها در سفرهاي زمستانه و تابستانه است. (۲)ترجمه الهی قمشه‌ای
الفتی که در سفرهای زمستان و تابستان آنان ثابت و بر قرار بماند. (۲)معانی کلمات جدید
(رِحْلَة = كوچ) ( شِتاء = زمستان) ( صَيْفِ = تابستان)