آیه 4 سوره قارعه
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،
ترجمه انصاریان
روزی که مردم [در سراسیمگی] چون پروانه‌های پراکنده اند (۴)
ترجمه فولادوند
روزي كه مردم مانند پروانه هاي پراكنده به هر سو ميدوند. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند. (۴)معانی کلمات جدید
(فَراش = پروانه ها) ( مَبْثوث = پراكنده)