آیه 1 سوره عادیات
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،
ترجمه انصاریان
سوگند به اسبان دونده ای که همهمه کنان [به سوی جنگ] می‌تازند (۱)
ترجمه فولادوند
سوگند به اسبان دوندهاي كه نفس زنان (به سوي ميدان جهاد) پيش رفتند. (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
قسم به اسبانی که (سواران اسلام در جهاد با کفار تاختند تا جایی که) نفسشان به شماره افتاد. (۱)معانی کلمات جدید
(ضَبْحًا = صدای نفس اسبان) ( عادِيات = اسبان تيزتک)