آیه 30 سوره قلم
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَٰوَمُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
سپس رو به یکدیگر کرده به ملامت هم پرداختند،
ترجمه انصاریان
پس به یکدیگر رو کرده به سرزنش و ملامت هم پرداختند. (۳۰)
ترجمه فولادوند
سپس آنها رو به هم كردند و به ملامت يكديگر پرداختند. (۳۰)ترجمه الهی قمشه‌ای
و رو به یکدیگر کرده به ملامت و نکوهش هم پرداختند. (۳۰)معانی کلمات جدید
(يَتَلاوَمونَ = يكديگر را سرزنش می‌كنند)