آیه 1 سوره قمر
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
قیامت نزدیک شد و ماه از هم شکافت!
ترجمه انصاریان
قیامت بسیار نزدیک شد، و ماه از هم شکافت. (۱)
ترجمه فولادوند
قيامت نزديك شد و ماه از هم شكافت. (۱)ترجمه الهی قمشه‌ای
آن ساعت (قیامت یا قیام رسول حق) نزدیک آمد و ماه آسمان شکافته شد (این آیه راجع به شقّ القمر است که کفّار از رسول اکرم درخواست کردند). (۱)معانی کلمات جدید
(اقْتَرَبَتْ = نزديک شد) ( انْشَقَّ = شكافته شد)