آیه 107 سوره صافات
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
ما ذبح عظیمی را فدای او کردیم،
ترجمه انصاریان
و ما اسماعیل را در برابر قربانی بزرگی [از ذبح شدن] رهانیدیم، (۱۰۷)
ترجمه فولادوند
ما ذبح عظيمي را فداي او كرديم. (۱۰۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و بر او (گوسفندی فرستاده و) ذبح بزرگی فدا ساختیم. (۱۰۷)معانی کلمات جدید
(ذِبْح = قربانی) ( فَدَيْنا = نجات داديم)