ویراستار
۱٬۹۸۵
ویرایش
←آثار
بدون خلاصۀ ویرایش |
(←آثار) |
||
| خط ۶۹: | خط ۶۹: | ||
=== کتب تألیفی === | === کتب تألیفی === | ||
Religious Trends in Early Islamic Iran, 1988 | * (editor) Arabic Texts Concerning The History of The Zaydi Imams of Tabaristan, Daylaman And Gilan, Franz Steiner, 1987 | ||
* Religious Trends in Early Islamic Iran, 1988 | |||
Religious and Ethnic Movements in Medieval Islam, 1992 | * Religious and Ethnic Movements in Medieval Islam, 1992 | ||
* The Succession to Muhammad, Cambridge University Press, 1997 | |||
The Succession to Muhammad, Cambridge University Press, 1997 | * An Ismaili Heresiography, Leiden, 1998 | ||
* The Advent of the Fatimids: A Contemporary Shi'i Witness, I.B. Tauris, 2000 | |||
An Ismaili Heresiography, Leiden, 1998 | * Der Imam al-Qasim ibn Ibrahim und die Glaubenslehre der Zaiditen, Walter De Gruyter Incorporated, 2002 | ||
* Religious school and sects in medieval Islam, 1985 | |||
The Advent of the Fatimids: A Contemporary Shi'i Witness, I.B. Tauris, 2000 | |||
Der Imam al-Qasim ibn Ibrahim und die Glaubenslehre der Zaiditen, Walter De Gruyter Incorporated, 2002 | |||
Religious school and sects in medieval Islam, 1985 | |||
=== آثار ترجمه شده به فارسی === | === آثار ترجمه شده به فارسی === | ||
متون بازيافته عربى درباره تاريخ امامان زيدى طبرستان و ديلميان و گيلان، ترجمه حشمت مؤيد. | * مکتب‌ها و فرقه‌های اسلامی در سده‌های میانه، ترجمه جواد قاسمی، مشهد: آستان قدس رضوی، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، ۱۳۷۵. | ||
* فرقه‌های اسلامی، ترجمه ابوالقاسم سرّی، تهران: اساطیر، ۱۳۷۷. | |||
* جانشینی حضرت محمّد(ص)؛ پژوهشی پیرامون خلافت نخستین، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی. | |||
* مقاله شيعه و معتزله با ترجمه احمد آرام، مندرج در كتاب «شيعه در حديث ديگران». | |||
* ملاحظاتى پيرامون كتاب‌شناسى فرق امامى، ترجمه چنگيز پهلوان، مندرج در كتاب «در زمينه ايران‌شناسى». | |||
* متون بازيافته عربى درباره تاريخ امامان زيدى طبرستان و ديلميان و گيلان، ترجمه حشمت مؤيد. | |||
=== مقالات ترجمه‌شده به فارسی === | === مقالات ترجمه‌شده به فارسی === | ||
"جايگاه آثار اخلاقی طوسی در فلسفه، تشيع و تصوف"، ترجمه پروانه عروج نيا، معارف، آذر و اسفند 1387، شماره | * "شهرستانی، اسماعيليه و فلسفه"، ترجمه علی‌رضا رضايت، اطلاعات حکمت و معرفت، اسفند 1387، شماره 36؛ | ||
* "تاريخ و عقايد مکتب اخباری شيعه"، ترجمه حميد عطايی نظری، جهان کتاب، بهمن و اسفند 1387، شماره‌های 237 و 238؛ | |||
* "اخلاق ناصری و نسبت آن با فلسفه تشيع و تصوف"، ترجمه پرويز سلمانی، فرهنگ، بهار و تابستان 1386، شماره‌های 61 و 62؛ | |||
* "فرمانروايان علوی طبرستان، ديلمان و گيلان"، ترجمه محسن جعفری مذهب، معارف، فروردين و آبان 1385، شماره‌های 64 و 65؛ | |||
* "معرفی دو نسخه خطی تاريخی يمنی"، ترجمه محمدکاظم رحمتی، آينه پژوهش، فروردين و ارديبهشت 1380، شماره 67؛ | |||
* "تشيع امامی و زيدی در ايران"، ترجمه رسول جعفريان، کيهان انديشه، بهمن و اسفند 1372، شماره 52؛ | |||
* "منازعات حنفيان و شافعيان در دوره ميانی تاريخ ايران"، ترجمه رسول جعفريان، وقف ميراث جاويدان، پاييز 1372، شماره 3؛ | |||
* "متون بازيافته عربی درباره تاريخ امامان زيدی طبرستان ، ديلمان و گيلان"، ترجمه حشمت مؤيد، ايران شناسی، تابستان 1369، شماره 6؛ | |||
* "زيديه"، ترجمه سيد محمد منافيان، طلوع، پاييز 1384، شماره 15؛ | |||
* "جايگاه آثار اخلاقی طوسی در فلسفه، تشيع و تصوف"، ترجمه پروانه عروج نيا، معارف، آذر و اسفند 1387، شماره 48. | |||
=== تصحیح و گردآوری === | === تصحیح و گردآوری === | ||
کتاب‌البحث عن ادلةالتکفير والتفسيق اثر اسماعيۀ بن احمد بستی (با همکاری زابينه اشميتکه)، مرکز نشر دانشگاهی، 1382ش؛ (Kitab al-Bahth an adillat al-takfir wa'l-tafsiq)<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/author/221268/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF دائره المعارف بزرگ اسلامی]</ref><ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF ویکی شیعه]</ref><ref>[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF#cite_note-1 ویکی پدیا]</ref> | * المعتمد فی اصول‌الدين اثر ابن ملاحمی، (با همکاری مارتين مک درموت)، الهدی، 1991م؛ | ||
* النجاة (لمن اتبع الهدی و اجتنب الردی) اثر ناصرلدين الله، دارالنشر، 1405ق؛ (Streitschrift des Zaiditenimams. Ahmad An – Nasir) | |||
* اخبار ائمه‌الزيديه فی طبرستان و ديلمان و جيلان، المعهد الالمانی للابحاث‌الشرقيه، 1978م؛ | |||
* کتاب المناظرات: پيدايی فاطميان و گفت و گوهای درونی شيعيان در المناظرات ابن هيثم (با همکاری پل ارنست واکر)، ترجمه محمد جاودان و امير جوان آراسته، دانشگاه اديان و مذاهب، 1388ش؛ (Kitab al-munazarat = The advent of The Fatimids: a Contemporary Shi'i witness) | |||
* تحفة المتکلمين في‌الرد علی الفلاسفه ابن ملاحمی (با همکاری حسن فرهنگ انصاری)، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ايران، برلين: مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلين، 1387ش؛ (Tuhfat al- mutakallimin fi- l- radd ala- l- falasifa) | |||
* سيرةالامام احمد بن يحيی الناصرلدين‌الله، منتزعة من کتاب اخبارالزيدية من اهل البيت عليهم‌السلام و شيعتهم باليمن، اثر مسلم بن محمد لحجی، المعهد الشرقی بالجامعة اکسفرد، 1990م؛ (The Sira of Imam Ahmad b.Yaya Al - Nasir li - Di Allah) | |||
* کتاب الفائق فی اصول‌الدين ابن ملاحمی، (با همکاری مارتين مک‌درموت)، مؤسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ايران، برلين: مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه آزاد برلين، 1386ش؛ (Kitab al- Fa'iq fi usul al- din) | |||
* کتاب‌البحث عن ادلةالتکفير والتفسيق اثر اسماعيۀ بن احمد بستی (با همکاری زابينه اشميتکه)، مرکز نشر دانشگاهی، 1382ش؛ (Kitab al-Bahth an adillat al-takfir wa'l-tafsiq)<ref>[https://www.cgie.org.ir/fa/author/221268/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF دائره المعارف بزرگ اسلامی]</ref><ref>[https://fa.wikishia.net/view/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF ویکی شیعه]</ref><ref>[https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%84%D9%88%D9%86%DA%AF#cite_note-1 ویکی پدیا]</ref> | |||
[[پرونده:The Succession to Muhammad- a Study of the Early Caliphate.png|جایگزین=The Succession to Muhammad: a Study of the Early Caliphate|بندانگشتی|The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate]] | [[پرونده:The Succession to Muhammad- a Study of the Early Caliphate.png|جایگزین=The Succession to Muhammad: a Study of the Early Caliphate|بندانگشتی|The Succession to Muhammad: A Study of the Early Caliphate]] | ||
[[پرونده:کتاب جانشینی محمد (ص).jpg|جایگزین=کتاب جانشینی محمد (ص)|بندانگشتی|کتاب جانشینی محمد (ص)]] | [[پرونده:کتاب جانشینی محمد (ص).jpg|جایگزین=کتاب جانشینی محمد (ص)|بندانگشتی|کتاب جانشینی محمد (ص)]] | ||
| خط ۱۴۵: | خط ۱۲۱: | ||
این کتاب به‌عمد مورد تجاهل بسیاری از نویسندگان مسلمانی قرار دارد که روایت سقیفه‌ای از خلافت را باور دارند. با این وصف به‌نظر می‌رسد ترجمه این کتاب به زبان عربی، امری ضروری می‌نماید<ref>[https://iqna.ir/00HNMA ويلفرد مادلونگ؛ ناقد و مصحح توانمند متون اسلامی]</ref>. | این کتاب به‌عمد مورد تجاهل بسیاری از نویسندگان مسلمانی قرار دارد که روایت سقیفه‌ای از خلافت را باور دارند. با این وصف به‌نظر می‌رسد ترجمه این کتاب به زبان عربی، امری ضروری می‌نماید<ref>[https://iqna.ir/00HNMA ويلفرد مادلونگ؛ ناقد و مصحح توانمند متون اسلامی]</ref>. | ||
این کتاب در ششمين دوره گزينش كتاب برگزيده جهاني سال (دهه فجر 1377) از سوي وزارت فرهنگ و ارشاد جمهوري اسلامي ايران جايزه بهترين كتاب را دريافت كرد<ref>[https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/64236/1 تبیان]</ref>. | این کتاب توسط انتشارات آستان قدس رضوی ترجمه شده و در ششمين دوره گزينش كتاب برگزيده جهاني سال (دهه فجر 1377) از سوي وزارت فرهنگ و ارشاد جمهوري اسلامي ايران جايزه بهترين كتاب را دريافت كرد<ref>[https://library.tebyan.net/fa/Viewer/Text/64236/1 تبیان]</ref>. | ||
گفتنی است کتاب «امام علی (ع) جانشین رسول الله(ص)» به قلم حجت الاسلام حسین عبدالمحمدی، دانشیار جامعةالمصطفی(ص)، نقدی بر این اثر به شمار می‌رود. این کتاب با نقل قول مستقیم از ویلفرد مادلونگ، به بررسی نوشتار وی به شیوه جدال احسن می‌پردازد<ref>[https://iqna.ir/00GCD6 کتاب «امام علی(ع)؛ جانشین رسول الله(ص)» منتشر شد]</ref>. عبدالمحمدی معتقد است کار مادلونگ اشکالاتی دارد. اولین اشکال مهم مادلونگ آن است که گمان می‌کند پیامبر(ص) جانشینی انتخاب نکرد؛ زیرا هیچ آیه‌ای در این باره نداریم و وحی در مورد انتخاب جانشین، نازل نشده است. ایشان عمده آیاتی را که شیعه آن را درباره اهل بیت(ع) می‌داند قبول نکرده و مرجع و منبع وی، تفسیر طبری است. این درحالی است که آیات متعددی به‌همراه واقعه غدیر، درباره این موضوع هستند. | گفتنی است کتاب «امام علی (ع) جانشین رسول الله(ص)» به قلم حجت الاسلام حسین عبدالمحمدی، دانشیار جامعةالمصطفی(ص)، نقدی بر این اثر به شمار می‌رود. این کتاب با نقل قول مستقیم از ویلفرد مادلونگ، به بررسی نوشتار وی به شیوه جدال احسن می‌پردازد<ref>[https://iqna.ir/00GCD6 کتاب «امام علی(ع)؛ جانشین رسول الله(ص)» منتشر شد]</ref>. عبدالمحمدی معتقد است کار مادلونگ اشکالاتی دارد. اولین اشکال مهم مادلونگ آن است که گمان می‌کند پیامبر(ص) جانشینی انتخاب نکرد؛ زیرا هیچ آیه‌ای در این باره نداریم و وحی در مورد انتخاب جانشین، نازل نشده است. ایشان عمده آیاتی را که شیعه آن را درباره اهل بیت(ع) می‌داند قبول نکرده و مرجع و منبع وی، تفسیر طبری است. این درحالی است که آیات متعددی به‌همراه واقعه غدیر، درباره این موضوع هستند. | ||