محمد علی تسخیری: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
جایگزینی متن - '¬' به '‌'
بدون خلاصۀ ویرایش
جز (جایگزینی متن - '¬' به '‌')
خط ۱: خط ۱:
محمد علی تسخیری(27 مهر 1323-28مرداد1399)؛ از چهره¬های تقریبی و مفسر قرآن کریم اهل ایران که فعالیت-های فرهنگى و تبليغى در داخل و خارج كشور داشته است. تفسیر المختصر المفید فی تفسیر القرآن المجید از آثار اوست. وی این تفسیر را با نگاه بین¬المللی و تقریبی تألیف کرده است تا مورد استفاده همه مذاهب اسلامی باشد.  
محمد علی تسخیری(27 مهر 1323-28مرداد1399)؛ از چهره‌های تقریبی و مفسر قرآن کریم اهل ایران که فعالیت-های فرهنگى و تبليغى در داخل و خارج كشور داشته است. تفسیر المختصر المفید فی تفسیر القرآن المجید از آثار اوست. وی این تفسیر را با نگاه بین‌المللی و تقریبی تألیف کرده است تا مورد استفاده همه مذاهب اسلامی باشد.  


== زندگینامه محمد علی تسخیری ==
== زندگینامه محمد علی تسخیری ==
خط ۸: خط ۸:


== تأثیر قرآن بر رویکرد تقریبی محمد علی تسخیری ==
== تأثیر قرآن بر رویکرد تقریبی محمد علی تسخیری ==
محمد علی تسخیری شخصیتی قرآنی داشت و از چهره¬های تقریبی به شمار می-رفت.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3917516/%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA . اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref> وی شخصی مسلّط به فرهنگ قرآنی بود و درک خوبی از محورهای اجتماعی و سیاسی در قرآن<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3920350/%D8%B3%D9%84%D9%88%DA%A9-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%84-%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%98%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%A9 . سلوک آیت‌الله تسخیری در حل چالش‌های جهانی با قرآن / وحدت یک استراتژی است نه تاکتیک]</ref> داشت. دلیل تسلط وی را ناشی از آن می توان دانست که قرآن در نزد او سرلوحه تمام برنامه‌های زندگی‌ بود. از این رو، سخنان وی همواره مستند به آیات قرآنی و احادیث نبوی<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3917733/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D8%AA%D8%AD%D9%85%DB%8C%D9%84-%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D8%B1%D9%86%DA%AF-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C . تواضع و عدم تحمیل عقاید؛ ویژگی پررنگ گفتمان تقریبی شیخ تسخیری]</ref> بود و در اجتماعات و کنفرانس‌های بین‌المللی بیشتر از قرآن الهام می‌گرفت.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3926219/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7 . تفسیر «المختصر» آیت‌الله تسخیری رهاوردی برای جهان اسلام است / چهار اصل مهم تقریبی شیخ وحدت‌گرا؛ تفسیر آیت‌الله تسخیری تجمیع معنایی تمام آیات با یک رویکرد تقریبی بود.]</ref><ref>[https://iqna.ir/fa/news/3920350/%D8%B3%D9%84%D9%88%DA%A9-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%84-%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%98%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%A9 . سلوک آیت‌الله تسخیری در حل چالش‌های جهانی با قرآن / وحدت یک استراتژی است نه تاکتیک]</ref>  
محمد علی تسخیری شخصیتی قرآنی داشت و از چهره‌های تقریبی به شمار می-رفت.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3917516/%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA . اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref> وی شخصی مسلّط به فرهنگ قرآنی بود و درک خوبی از محورهای اجتماعی و سیاسی در قرآن<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3920350/%D8%B3%D9%84%D9%88%DA%A9-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%84-%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%98%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%A9 . سلوک آیت‌الله تسخیری در حل چالش‌های جهانی با قرآن / وحدت یک استراتژی است نه تاکتیک]</ref> داشت. دلیل تسلط وی را ناشی از آن می توان دانست که قرآن در نزد او سرلوحه تمام برنامه‌های زندگی‌ بود. از این رو، سخنان وی همواره مستند به آیات قرآنی و احادیث نبوی<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3917733/%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B6%D8%B9-%D9%88-%D8%B9%D8%AF%D9%85-%D8%AA%D8%AD%D9%85%DB%8C%D9%84-%D8%B9%D9%82%D8%A7%DB%8C%D8%AF-%D9%88%DB%8C%DA%98%DA%AF%DB%8C-%D9%BE%D8%B1%D8%B1%D9%86%DA%AF-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C . تواضع و عدم تحمیل عقاید؛ ویژگی پررنگ گفتمان تقریبی شیخ تسخیری]</ref> بود و در اجتماعات و کنفرانس‌های بین‌المللی بیشتر از قرآن الهام می‌گرفت.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3926219/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7 . تفسیر «المختصر» آیت‌الله تسخیری رهاوردی برای جهان اسلام است / چهار اصل مهم تقریبی شیخ وحدت‌گرا؛ تفسیر آیت‌الله تسخیری تجمیع معنایی تمام آیات با یک رویکرد تقریبی بود.]</ref><ref>[https://iqna.ir/fa/news/3920350/%D8%B3%D9%84%D9%88%DA%A9-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%84-%DA%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA-%DB%8C%DA%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DA%98%DB%8C-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%86%D9%87-%D8%AA%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%A9 . سلوک آیت‌الله تسخیری در حل چالش‌های جهانی با قرآن / وحدت یک استراتژی است نه تاکتیک]</ref>  
قرآن‌ مداری در مشی و رفتار، ادبیات بیانی و آثار قلمی وی، به خوبی مشهود است. در اندیشه تسخیری، قرآن مهمترین اصل تقریب بعد از اشتراک توحیدی مسلمانان است و در عین حال، قرآن محتوای اصلی بیانات و استدلالاتش را تأمین می‌کرد و همین مسئله موجب اقبال همه فِرَق اسلامی به وی شده بود.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3927220/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF . قرآن‌مداری در رفتار و بیان آیت‌الله تسخیری مشهود بود]</ref> باور تقریب و وحدت جوامع اسلامی نزد تسخیری، برآمده از قرآن‌اندیشی و جهان‌نگری ایشان بود. مسئله تقریب در عقلانیت قرآن، دعوت قرآن به گفت‌وگو، در آزادی اجتهاد و دعوت قرآن به وحدت و اخوت متبلور است و همه این موارد، مسیر تقریب را مقدس جلوه می‌دهد.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3927220/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF . قرآن‌مداری در رفتار و بیان آیت‌الله تسخیری مشهود بود؛  اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref> براین اساس، نگاه قرآنی و تفسیری تسخیری، با نگاهی فرامذهبی و فرادینی همراه بوده است. این نکته نشان می‌دهدکه تفسیرش به این نحو نیست که بخواهد به طور مصنوعی داعیه تقریب و وحدت داشته باشد؛ بلکه با تمام وجود حس کرده بود که تقریب و وحدت امری جهانی و مسئله قرآنی است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3928628/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D9%85%DB%8C%D8%B9-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF . تفسیر آیت‌الله تسخیری تجمیع معنایی تمام آیات با یک رویکرد تقریبی بود]</ref> به همین دلیل، تفسیر وی توانست ارتباط سریع با مخاطب بویژه با جوانان خارج از کشور برقرار کند.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3926219/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7 . تفسیر «المختصر» آیت‌الله تسخیری رهاوردی برای جهان اسلام است / چهار اصل مهم تقریبی شیخ وحدت‌گرا؛ اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref>
قرآن‌ مداری در مشی و رفتار، ادبیات بیانی و آثار قلمی وی، به خوبی مشهود است. در اندیشه تسخیری، قرآن مهمترین اصل تقریب بعد از اشتراک توحیدی مسلمانان است و در عین حال، قرآن محتوای اصلی بیانات و استدلالاتش را تأمین می‌کرد و همین مسئله موجب اقبال همه فِرَق اسلامی به وی شده بود.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3927220/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF . قرآن‌مداری در رفتار و بیان آیت‌الله تسخیری مشهود بود]</ref> باور تقریب و وحدت جوامع اسلامی نزد تسخیری، برآمده از قرآن‌اندیشی و جهان‌نگری ایشان بود. مسئله تقریب در عقلانیت قرآن، دعوت قرآن به گفت‌وگو، در آزادی اجتهاد و دعوت قرآن به وحدت و اخوت متبلور است و همه این موارد، مسیر تقریب را مقدس جلوه می‌دهد.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3927220/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%E2%80%8C%D9%85%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%B1%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D8%B4%D9%87%D9%88%D8%AF-%D8%A8%D9%88%D8%AF . قرآن‌مداری در رفتار و بیان آیت‌الله تسخیری مشهود بود؛  اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref> براین اساس، نگاه قرآنی و تفسیری تسخیری، با نگاهی فرامذهبی و فرادینی همراه بوده است. این نکته نشان می‌دهدکه تفسیرش به این نحو نیست که بخواهد به طور مصنوعی داعیه تقریب و وحدت داشته باشد؛ بلکه با تمام وجود حس کرده بود که تقریب و وحدت امری جهانی و مسئله قرآنی است.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3928628/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D8%AC%D9%85%DB%8C%D8%B9-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A2%DB%8C%D8%A7%D8%AA-%D8%A8%D8%A7-%DB%8C%DA%A9-%D8%B1%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%B1%D8%AF-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D8%AF . تفسیر آیت‌الله تسخیری تجمیع معنایی تمام آیات با یک رویکرد تقریبی بود]</ref> به همین دلیل، تفسیر وی توانست ارتباط سریع با مخاطب بویژه با جوانان خارج از کشور برقرار کند.<ref>[https://iqna.ir/fa/news/3926219/%D8%AA%D9%81%D8%B3%DB%8C%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1-%D8%A2%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%AA%D8%B3%D8%AE%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C-%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%DA%86%D9%87%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%85%D9%87%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B1%DB%8C%D8%A8%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D8%AE-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%AA%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1%D8%A7 . تفسیر «المختصر» آیت‌الله تسخیری رهاوردی برای جهان اسلام است / چهار اصل مهم تقریبی شیخ وحدت‌گرا؛ اندیشه‌های تقریبی آیت‌الله تسخیری ریشه‌های قرآنی داشت]</ref>


۴٬۸۳۱

ویرایش